-
1 иметь право
v1) gener. Anspruch häben (auf A) (на что-л.), berechtigt sein (сделать что-л.), die Verfügung über etw. (A) häben (на что-л.), dürfen, ein Anrecht auf etw. (A) haben (на что-л.), ermächtigt sein (на что-л.), ermächtigt sein (íà ÷òî-ë.; zu D)2) obs. ansprechen (на что-л.)3) law. Anspruch haben, berechtigt sein, das Recht haben, ein Recht besitzen, ein Recht haben, frei stehen4) econ. das Recht auf (etw.) haben (на что-л.)5) patents. zustehen (на что-л.)6) busin. befugt sein, das Recht auf etw. haben (на что-л.)7) f.trade. ermächtigen (полномочие), ein Recht auf etwas haben (на что-л.) -
2 иметь право
-
3 иметь право выбора
-
4 иметь право выбора товара
vf.trade. das Recht auf Warenauswahl haben, das Recht auf Warenwahl habenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь право выбора товара
-
5 иметь право выставлять векселя
vlaw. wechselfähig seinУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь право выставлять векселя
-
6 иметь право голоса
v1) gener. das Mitbestimmungsrecht haben (в решении чего-л.), eine Stimme haben, eine Stimme häben2) law. stimmberechtigt sein -
7 иметь право голоса, быть главным
vcolloq. das Sagen habenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь право голоса, быть главным
-
8 иметь право давать показания под присягой
vlaw. legem habereУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь право давать показания под присягой
-
9 иметь право заключать договор
vlaw. abschlußberechtigt Min, abschlußberechtigt sein (сделку и т.п.)Универсальный русско-немецкий словарь > иметь право заключать договор
-
10 иметь право заключать сделку
vУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь право заключать сделку
-
11 иметь право заявлять отвод
vУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь право заявлять отвод
-
12 иметь право на бесплатный провоз двадцати килограммов багажа
vУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь право на бесплатный провоз двадцати килограммов багажа
-
13 иметь право на возмещение убытков
vУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь право на возмещение убытков
-
14 иметь право на вознаграждение
vf.trade. ein Recht auf Entgelt habenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь право на вознаграждение
-
15 иметь право на компенсацию
vf.trade. Recht auf eine Kompensation habenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь право на компенсацию
-
16 иметь право на обязательную долю в наследстве
vУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь право на обязательную долю в наследстве
-
17 иметь право на отвод
vУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь право на отвод
-
18 иметь право на отказ
Универсальный русско-немецкий словарь > иметь право на отказ
-
19 иметь право на отмену
Универсальный русско-немецкий словарь > иметь право на отмену
-
20 иметь право на патент
vf.trade. ein Recht auf ein Patent habenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь право на патент
См. также в других словарях:
иметь право — См … Словарь синонимов
иметь право — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN to be entitled … Справочник технического переводчика
право первого выбора, право преимущественной покупки — Право первому воспользоваться каким либо правом, до того как им воспользуются другие. Например, бейсбольная команда может иметь право первой предложить контракт какому либо бейсболисту, она может сделать ему первое предложение или даже… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ИМЕТЬ — ИМЕТЬ, имею, имеешь, несовер. (книжн.). 1. кого что. Обладать, располагать кем чем нибудь; соответствует по знач. более живым оборотам: у меня (тебя, него или сущ. в род.) есть, было, будет. Иметь деньги. Иметь талант. Иметь право. Не имел случая … Толковый словарь Ушакова
право — Привилегия, льгота, преимущество, прерогатива, монополия. Имею полное право на что нибудь (сделать что нибудь). Лишен прав и преимуществ. Он имел если не право, то резон смеяться. Я властен (имею право, вправе) делать что либо; мне и в своем… … Словарь синонимов
право — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? права, чему? праву, (вижу) что? право, чем? правом, о чём? о праве; мн. что? права, (нет) чего? прав, чему? правам, (вижу) что? права, чем? правами, о чём? о правах 1. Правом называется свод… … Толковый словарь Дмитриева
Иметь голос — Разг. Пользоваться определенными правами, иметь право на что л. Ф 1, 223 … Большой словарь русских поговорок
Иметь или быть — «Иметь или быть?» (нем. «Haben oder Sein») изданная в 1976 поздняя работа психоаналитика и философа фрейдомарксиста Эриха Фромма, исследующая вопросы духовной сферы человека. Эрих Фромм так характеризует область интересов психоаналитика:… … Википедия
право — ПРАВО, а, мн. права, прав, правам, ср. 1. ед. Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы. Конституционное, гражданское,… … Толковый словарь Ожегова
Право на частную собственность — Право на частную собственность одно из основных прав человека. Всеобщая декларация прав человека (статья 17) предусматривает, что каждый человек имеет право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими и никто не должен быть … Википедия
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ — 1) в объективном смысле совокупность правовых норм, регулирующих отношения по поводу ограниченных благ; 2) в субъективном смысле право собственности конкретных лиц. П.с. в последнем смысле составляют следующие правомочия: право владения, право… … Юридическая энциклопедия